Frågor med tagg 'translation'

frågor med tagg
2
svar

Can någon översätter den här autentiska gränsen gibberish ... Reverend!

Den här scenen , som inte är hemma i de nordamerikanska staterna, har alltid stört mig vad Gabby Johnson verkligen sa. En person har försökt att citera honom: No sayer-waining, bush-whackin', horn swogglin', cracker croaker is gonna row...
uppsättning 02.02.2015 20:51
1
svar

Den vanliga misstänker vad är skämtet?

Detta är i grund och botten ett försök att återuppliva denna yahoo fråga som har exakt ett svar som är nedstämd. (Jag är inte OP där men) Det finns uppenbarligen en tegelskämt i Vanliga misstänkta . Vid omkring 46:20 berättas den engelsk...
uppsättning 10.04.2015 14:38
3
svar

Var Picard talar franska och översätts hela tiden?

Någon vidarebefordrade mig den här länken med titeln Plötslig Star Trek-realisering : (finnsocksåpå reddit ) Så, finns det någon ledtråd som tyder på att Picard verkligen talar franska och översätts till engelska av den universella översä...
uppsättning 22.04.2013 14:10
3
svar

Vad sa Black Widow?

I filmen Avengers är Black Widow en rysk superspion. I den scen som introducerar henne slutar det med hennes mottagande order att ta in Dr. Bruce Banner. Efter mottagandet av dessa order slutar scenen med att hon säger något på ett främmande s...
uppsättning 13.05.2012 05:33
2
svar

Finns det ett Klingonord för kattunge?

Enligt Bing Translator översätts "kattunge" (på engelska) som "kattunge" (i Klingon). Inte att Klingons skulle tycka om att vara en fluffig kattunge; men det här är internet. Det måste säkert finnas ett ord för det?     
uppsättning 03.12.2014 11:13
1
svar

A Sovjet Satir of Worlds War?

Enligt Wikipedia skrev den ryska författaren Laza Lagin en uppföljare till, eventuellt en satir av H.G. Wells världskriget . In 1962, Soviet author Lazar Lagin published a political pamphlet named "Major Well Andyou" ("Майор Велл Эндъю"),...
uppsättning 27.06.2017 08:40
1
svar

In Iron Man 2, vad säger Black Widow till Tony Stark på latin?

I Iron Man 2 finns en scen där Tony Stark är på Stark HQ. Han är tänkt att vara under perimeter lockdown vid hans hus, efter Nick Furys ingripande. Men han lämnade sitt hem för att besöka Pepper Potts på sitt kontor, och han har fört henne någ...
uppsättning 17.05.2015 06:28
0
svar

I vilken grad kallas versioner av Shakespeare-anpassningar av befintliga officiella översättningar?

När man tittar på dubblerade versioner av Shakespeare-spel som är anpassade till film (som använder den ursprungliga dialogen, i motsats till lösa anpassningar) och översatt till mitt språk, kallas de naturligtvis på samma sätt som den ursprungl...
uppsättning 21.06.2016 15:55
2
svar

Vad sa de tyska gängarna till Donovan när de stal sin kappa?

I Bridge of Spies finns det en scen där James Donovan går in i några street thugs i Östberlin, som efterhand kräver sin kappa i utbyte mot vägbeskrivningar till ambassaden. Det finns inga undertexter för den här scenen, förmodligen för att åte...
uppsättning 22.02.2016 06:17
1
svar

Morskod från Sunens imperium

Solens riket - utmärkt film. I en scen signerar karaktären som Christian Bale, Jim signalerar till den invaderande japanska flottan med morse-kod. Strax efter att de började skjuta vid byggnaden signalerade Jim från. Vad säger han? Är det mor...
uppsättning 13.09.2012 07:12