Frågor med tagg 'translation'

frågor med tagg
1
svar

Vad är alla kinesiska fraser i Firefly / Serenity?

Under den 14: e episoden av Firefly och den följande filmen finns det många kinesiska fraser som ströms om. Vad är alla kinesiska fraser i Firefly / Serenity?     
uppsättning 21.03.2012 20:08
2
svar

Vad ska det här samtalet mellan Tiffany Aching och Preston innebära?

I slutet av boken Jag ska ha på sig midnatt, sker denna underliga konversation: He said, ‘Miss Tiffany, the witch … would you be so good as to tell me: what is the sound of love?’ Tiffany looked at his face. The noise from the tug-of-w...
uppsättning 23.09.2017 12:34
1
svar

Vilka bitar skars av Jules Vernes "The Mysterious Island" för Kingston-översättningen?

Jag letar efter den faktiska borttagna texten. Tyvärr har jag precis slutat läsa den förkortade versionen utan att inse att den var förkortad tills du läste noten på den sista sidan. Jag skulle vilja läsa vad jag har missat på. Jag hittade en...
uppsättning 04.02.2013 04:39
1
svar

1.21 Gigawatt eller 2.21 Gigawatt?

I den ursprungliga "Back to the Future" -filmen har Doc sin berömda "1.21 Gigawatt" -scenen. Men jag märkte idag att den franska versionen faktiskt översätts "2,21 Gigawatt" (deux virgule vingt et un Gigawatts). Jag har två mindre argument fö...
uppsättning 08.12.2016 18:36
2
svar

Is "Livet är vackert" på engelska?

Jag är italiensk. I en diskussion med några internationella vänner nämnde de att de har sett Livet är vackert i Engelska, och jag gissade att det var dubbat. Produktionen är italiensk, och skådespelarna också, men i alla fall på Wikipedia-s...
uppsättning 15.04.2014 10:51
3
svar

Vad säger de ryska forskarna i den här scenen 2001: En rymdodyssey?

29 minuter i filmen 2001: A Space Odyssey , finns en scen där vissa ryska forskare talar till varandra på ryska. Texterna på DVD: n visar inte vad de säger.                             Detalarpåryskainågrasekunderibörjanavscenen,ochsedan...
uppsättning 17.04.2016 03:30
2
svar

Vad är meningen med de hebreiska tecknen som visas när en själ absorberas i Ragmans kostym?

Ragman är min favorit superhjälte. För mig är han en av de bästa judiska superhjälten. En mystisk vigilante skapad av Joe Kubert och Bob Kanigher, som först uppträdde 1976 i en kortlivad serietidning efter honom. Han bor i Gotham City. Ragman...
uppsättning 29.09.2018 20:28
1
svar

Varför har Dursleys två eldstäder i sitt hem?

Ser ut som Dursleys har två eldstäder i sitt hem. Första i vardagsrummet: But Dudley didn't seem able to speak. Hands still clamped over his buttocks, he waddled as fast as he could into the kitchen. Harry hurried into the living roo...
uppsättning 20.01.2017 21:20
5
svar

Finns det en offentlig engelsk översättning av Somnium (1608), av Johannes Kepler?

I frågan Vad är det tidigaste arbete som anses vara science fiction? Somnium (Latin för "The Dream") skrevs i 1608, på latin, av Johannes Kepler erbjuds som eventuellt det tidigaste arbetet med science-science. Som ett 400-årigt arbete av e...
uppsättning 24.12.2013 23:27
10
svar

Varför är den talade tyska i många amerikanska filmer och tv-program så felaktiga?

Finns det en anledning till att i så många engelskspråkiga filmer och tv-serier, när någon talar "tysk", bryr sig de (skådespelare, författare etc.) om det de säger är rätt eller fel? Detta kan sträcka sig från: Bara mindre grammatiska fel,...
uppsättning 29.06.2017 08:48