I filmen Avengers är Black Widow en rysk superspion. I den scen som introducerar henne slutar det med hennes mottagande order att ta in Dr. Bruce Banner. Efter mottagandet av dessa order slutar scenen med att hon säger något på ett främmande språk, förmodligen ett svärord. Vad sa hon, och vad är översättningen till engelska?
Som jag kommer ihåg sa hon "Bozhe Moi" (Боже мой) som skulle vara " Min Gud " eller bättre sätta "Åh min gud!" och självklart är det ryskt.
Hör det uttalat Google översätt
Jag trodde att det var närmare "Боже мой" - ett interjection "Åh godhet", "Åh min" eller "Min Gud" - men det är samma sak.
"бог" (bog) skulle vara ryska för Gud, men jag tror att hon definitivt säger "Боже мой" (bozhe moi). Även om de väsentligen betyder samma sak.
Enligt ett inofficiellt skript sa hon följande:
Romanoff: боже мой. (Pronounced Bozhe moĭ - Russian for, 'my God'.)
Läs andra frågor om taggar dialogue marvel-cinematic-universe the-avengers translation Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna