Detta är ett långskott som jag minns mycket lite om boken. Det kanske inte ens har skrivits på engelska, men på nederländska.
Jag läser detta under första hälften av 1980-talet. Fick det från mitt skolbibliotek. Jag läste den på holländska (var holländsk eftersom skolbiblioteket bara hade "ordentlig litteratur" på engelska), men chansen är att det var en översättning av ett engelska original eftersom det inte finns så mycket original SF / Fantasy på holländska.
En soldat (USA tror jag) kämpar vid Verdun under den ökända världskrig 1-striden. Han går in i en grotta eller tunnel under staden (möjligen dold och avslöjad av en bomb explosion under slaget).
Grottan / tunnelen transporterar honom till en alternativ verklighet, fantasi / medeltida stil där staden existerar, men det heter nu "Dun" eller "Dunn".
Jag verkar komma ihåg att i alternativ universum är staden också belägen. Protagonisten har några äventyr (jag kan inte komma ihåg någon av dem) och jag kan inte heller komma ihåg om han så småningom gör det tillbaka till den vanliga Verdun.
(Det kan till och med vara fallet han går fram och tillbaka flera gånger nu tänker jag på det.)
Det är väldigt lite att fortsätta, men på något sätt låtade den här boken bakom mig, så det måste ha gjort lite intryck på mig. Vet någon vad det är?
Läs andra frågor om taggar story-identification books parallel-universe Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna