Yoda berömde famously att "Rädsla leder till ilska. Anger leder till hat. Hatar leder till lidande."
Det verkar passa lite för bra med Romans 5: 3-4, vilket gjorts i vissa översättningar av Bibeln:
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance, and perseverance, proven character; and proven character, hope.
Det här kan beskriva uppföljningstrilogin ganska bra. I synnerhet verkar hänvisningen till "hopp" lite för nära.
Lucas lånade definitivt tungt av andra arbeten. Han lyfte också definitivt vissa saker från Bibeln, ett faktum som bekräftades av nuvarande Lucasfilm-anställda . Månen till Endor är troligen ett bibliskt namn, en berömd av Witch of Endor. Och mycket mer lånades i allmänna teman, givetvis: Anakins oskuldsfödelse, Luke och Anakin som frälsare födda i öknen.Finns det några uttalanden som indikerar att han kan ha blivit inspirerad av denna passage?
Det verkar finnas inga skäl att tro att det finns några kopplingar här, av några anledningar.
Detta citat från Yoda analyserades ganska, även innan Phantom Menace kom ut. Det ingår som en del av teaser trailer. Alla filmens pre-release-film var överraskad av fans och i alla online-diskussioner om vad vi lärde oss om hur historien om Episode Jag skulle ta form var det aldrig något förslag på att jag kom över det Detta var relaterat till Paulus Epistle till Romarna.
När det gäller innehållet i citat tror jag också att det faktiskt finns mycket liten likhet mellan dem. De innehåller båda elementen ytligt av formen A leder till B; B leder till C; C leder till D , men det är knappast en ovanlig formel. De specifika länkfraserna som används av Yoda delas inte av någon av de stora engelska översättningarna. (Konung James har mycket liknande kopplingar till Världs Engelska bibelns översättning som är upptagen i frågan, fastän egenskaperna görs som "triumfering", "tålamod", "erfarenhet" och "hopp").
Mer mycket anser jag att citaten tycks uttrycka helt motsatta känslor. Paulus berättar för de tidiga kristna att glädja sig i deras svårigheter, för att det kommer att hjälpa till att leda dem till en sann väg till hoppfullhet. Yoda påpekar att negativa känslor inte normalt leder till positiva. Även en relativt oselvisk negativ känsla som rädsla kan, om den inte behandlas, leda till en kaskad av andra, även mörkare tankar. Ur Jedis synvinkel är lidandet en enda anledning att undvikas, inte (som Paulus hoppades) en början från vilken härliga ändar kan komma.
Läs andra frågor om taggar star-wars inspiration Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna