Det här är något jag också funderade på, men tack vare DVR och spolning / återspelning kan du se att Gosslings karaktär Jacob faktiskt svarar Carrells karaktär Cals fråga "Varför gör du det här?" med "kanske du påminner mig om mig" - ljudspåret redigerades i efterproduktionen till vad vi alla hör, "kanske du påminner mig om någonting".
Eftersom Gosslings ansiktsuttryck och begränsad munrörelse när han talar ... var det en enkel redigering att göra och om du inte letar efter det kommer det troligen lätt att sakna. När det gäller min teori för förändringen ... förstår jag en hel del Gosslings linjer var ad libbed. För det ändamålet, När han är i sängen med Stones karaktär Emma och de pratar och Jacob frågar "en vänlighet" och avslöjar hans fäder mjukhet och att hans mamma lätt utnyttjade honom är ett element.
Min extra förening är det när Hanna slår honom i baren och han ger henne den långa stirren ... Jag tror att han också ser Hanna i Cal. Min anledning till den senare är att Jacob säger samma linje när han "honks" båda sina näsor. Jag inser att Jacobs karaktär är chockad när han slutligen möter Cal på bakgården "träffa mamma & döttrar - men jag tror fortfarande att det finns något subliminalt och spännande slips mellan vad han ser i fader Weaver och Dotter Weaver karaktärer.