Webbplats du nämnde i frågan, täcker kollektivtrafik . Bussoperatören har också en praktisk planera din resa -verktyg.
Vad du förmodligen vill söka är vägen från Reykjavik till Stykkishólmur . Du måste byta bussar på Borgarnes (från 57 till 58). Se till att föraren kommer att släppa bort dig där du vill. Du kan också prova att häfta från Borgarnes. På sommaren finns det många turister och halvön Snaefellsnes är ganska populär destination.
Se till att du släpps på vägen till gården söder om Eldborg (Snorrastadir) och ta ett "officiellt" spår därifrån. Såvitt jag minns finns det ett staket runt kraterområdet (det är naturens reserv jag tror) och terrängen runt det är ganska svårt. Du kan också sova på denna gård om det behövs - det finns camping, duschar, kök mm.
EDIT: Jag rekommenderar starkt att använda detta istället för Google Maps, det är bara mycket bättre (du kan se spåren etc.): Ja.is kartor