Ja, det gör
Ingen skillnad görs mellan den normala bonusen till AC och bonusen som ett resultat av det magiska objektet. De är helt enkelt bonusar till AC. Eftersom båda är en del av din "skölds AC-bonus", ingår de båda.
Regelbunden skärm:
A shield is made from wood or metal and is carried in one hand. Wielding a shield increases your Armor Class by 2.
Sköld +1:
While holding this shield, you have a +1 bonus to AC. This bonus is in addition to the shield's normal bonus to AC.
Observera att ingen av dessa bonusar görs tydliga med en titel som "sköldbonus". De är bara bonusar till AC som kommer från skärmen.