Does en +1-sköld tillåta mig att lägga till 3 till min Dex-sparar när du använder den andra fördelen med Shield Master?

Ja, det gör

Ingen skillnad görs mellan den normala bonusen till AC och bonusen som ett resultat av det magiska objektet. De är helt enkelt bonusar till AC. Eftersom båda är en del av din "skölds AC-bonus", ingår de båda.

Regelbunden skärm:

A shield is made from wood or metal and is carried in one hand. Wielding a shield increases your Armor Class by 2. 

Sköld +1:

While holding this shield, you have a +1 bonus to AC. This bonus is in addition to the shield's normal bonus to AC.

Observera att ingen av dessa bonusar görs tydliga med en titel som "sköldbonus". De är bara bonusar till AC som kommer från skärmen.

+1 är en del av sköldens AC-bonus för detta ändamål

Till skillnad från tidigare versioner av D & D har 5e mycket förenklade skyddsregler :

Wielding a shield increases your Armor Class by 2.

Naturligtvis är vissa sköldar speciella; Den nämnda +1-skölden ökar din AC med 3 istället. Men om "speciella" sköldar som ger olika AC-bonusar inte är avsedda att påverka Shield Master, kan Shield Master helt enkelt formuleras som "lägg till 2" istället för att "lägga till din skölds AC-bonus". Eftersom formuleringen av featten innebär att vissa sköldar ger en annan bonus, och magiska sköldar är den vanligaste orsaken jag vet att en sköld skulle ge en annan bonus, drar jag slutsatsen att den olika bonusen från en magisk sköld är avsedd att tillämpas.