Det här är helt inte ett problem.
Denna stil av citronbevarande är beroende av jäsning. Saltet är inte avsett att stoppa all jäsning - det begränsar det bara till den goda sorten. Fermenterade pickles är ett vanligt och traditionellt sätt att bevara mat eftersom salt och sura och blomstrande välsmakande bakterier gör en väldigt ogynnsam miljö för dåliga buggar.
Gasproduktionen är bara ett symptom på jäsningen och inte ett problem. Jag gör regelbundet Indisk citronsallad , som låter som ett liknande recept, och det ger en viss mängd gas. Recept kommer vanligen att kräva att locket försiktigt stängs för att låta någon av gasen fly undan - bara för att förhindra att flaskan exploderar.
Det här är inte din typiska konservering. Typisk konservering använder syra eller höga temper för att stoppa all bakteriell tillväxt. På den typen av konservgasproduktion skulle det vara ett mycket dåligt tecken och du skulle behöva kasta ut det.