Why lieutenant Mitaka hates to say that a random girl is with them? What he knows that we don't know?
Mikata hatar inte att säga att det finns en slumpmässig tjej med droiden. Han hatar att säga något alls eftersom han vill komma ur samtalet ASAP.
Mikata gick in i det här rummet och visste att han skulle berätta för sin korthärdade Vader-Wannabe-chef att droiden de var efter flydde. Dåliga nyheter. Det verkar också FN-2187 - den öde trooperen som gick AWOL nyligen - var också involverad. Kylo vet definitivt honom, om bara på grund av hans desertion. Inget av detta är information som Mikata verkligen skulle vilja ge vidare, men han gör för att det är hans jobb.
Efter att ha hört den här nyheten reagerade Kylo förutsägbart dåligt, och förstörde en hel vägg av konsoler med sin lampa. Mikata vill komma ut därifrån innan Ren dödar honom för att vara bärare av dåliga nyheter. Inget av detta har något att göra med flickan. Mikata nämns förmodligen bara henne för att undvika att bli anklagad för att ha lämnat något ut vid en senare tidpunkt.
Kylo Force drar honom in och frågar "vilken tjej ?!" var bara mer av hans stackars humör. Det betyder inte att han vet vem flickan är.
Ärligt, även med Force, skulle jag tro att identifiera Rei rent från beskrivningen "någon tjej som var på Jakku" skulle vara lite av ett steg. Detta var en halvbakad fläktteori som omedelbart skötes ner av nästa film.
Detta är inte förklaringen du letar efter, gå vidare.