Är det mer arbete att byta ut eller ta bort ett takfönster?

Det verkliga svaret är: Gör ingenting när du har identifierat grundorsaken. Hitta läckan. Flaskning och tätningsmedel kan ersättas mycket lättare än en helt ny enhet, för att inte tala om skillnaden i kostnad och tid.
På samma sätt, om det finns en läcka där glaset (och ramen) skiljer sig från stödramen när du öppnar takfönstret, adressera det specifikt.

Börja aldrig med att försöka hitta den dyraste lösningen.

Om det är ett komposittak tror jag att det är lite mer arbete på taket över takfönstret, bara på grund av den inre plattrockreparationen, men mycket dyrare att köpa ett nytt takfönster. Du behöver inte göra någon inramning för att riva ut takfönstret, men för att göra det rätt borde du ta bort plåten från takfönsterväggarna och reparera hålet i taket. Om du byter takfönstret, gå med Velux (eller liknande prispunkt varumärke). De blinkande kits som är gjorda för att gå med dem använder stegflash och är mycket effektiva för att förhindra läckage.

Det bästa sättet är att installera ett takmonterat takfönster. Nästan alla nya takfönster görs på detta sätt. En träram, vanligtvis från 2x4s, är monterad, förseglad och blinkad, sedan takfönstret monterat ovanpå kantstenen med skruvar. Om det finns någonsin ett problem med takfönstret kan det bytas ut på några minuter. Oftast uppstår problem med hur takfönstret monterades på taket. Få en installatör som garanterar takarbetet för livet, köp sedan ett takfönster garanterat för livet och du kommer aldrig att oroa dig.