Om du får varmt vatten ur täcket och kallt vatten ut ur duschhuvudet, så låter jag som om du har isolerat det potentiella problemet för avledaren (endast andra saker som kommer att tänka på är någon form av vattentryck problem, men jag kan inte tänka på var det skulle hända på varmvattensidan bara eftersom du har separata varma / kalla knoppar).
Eftersom det här är efter de heta / kalla knopparna, kan du förmodligen fixa detta problem utan att ens stänga av vattnet, bara placera något över avloppet (vill inte förlora en skruv), demontera omväxlaren, se om det är bara en o-ring eller smuts, och om inte, byt ut hela delen (ta den gamla till hårdvaruaffären för att hitta en exakt matchning).