Jag har inte försökt det personligen, men jag har hört bra saker om med hjälp av klyftaolja att bedöva hummeren (förresten samma länk som den andra citat i frågan dras från).
Ovanstående länk beskriver en rad experiment som gjorts av Dave Arnold och Nils Noren på 7 olika metoder för att döda hummer, inklusive frysning som nämns av Netdukes svar. Artikeln drar slutsatsen att (när det gäller smaken åtminstone)
Anesthesia [is] (still the best)
Jag kan inte prata med den objektiva skillnaden i mänsklighet att döda metod mellan detta och något som frysning, men jag misstänker att det inte är en fråga som är ansvarsfull.