Varför är det Pet Sematary men inte Pet Cemetery?

35

Min fråga handlar om Stephen Kings Pet Sematary (1989) . Varför är kyrkogård felstavad som sematrisk i titeln? Finns det en speciell anledning som kan förklaras i romanen eller i filmen?

    
uppsättning Mehper C. Palavuzlar 08.10.2012 19:51

2 svar

37

Pet Sematary bygger på romanen med samma namn. Namnet beskrivs av den äldre grannen, Jud. Han förklarar att det skapades av barnen i grannskapet för att begrava sina döda djur som dödades på den tungt reste vägen. Barnen hade felstavade namnet när det skapades.

Citerar Stephen King-romanen:

... Det snävde, och sen, just före, såg Louis Ellie och Jud gå under en båge gjord av väderfärgade brädor. Skriven på dessa i bleka svarta färger, bara bara läsliga, var orden PET SEMATAR.

    
svaret ges 08.10.2012 20:00
12

Jag kommer ihåg det som tecknet som placerats av barnen i den staden. De felstavade det medan de togs upp.

    
svaret ges 08.10.2012 20:00