Här är en källa från " Rogue Trader " om hur du använder Ork-vapen (även om det är lite daterat):
Poor [Quality weapons] - Little more than an assemblage of scrap metal, Poor craftsmanship weapons suffer no additional penalties when wielded by Orks. However, any attempt by a non-Ork to use a Poor craftsmanship weapon causes it to jam instantly, or in the case of melee weapons, simply fall apart.
Detta tyder på att det är teoretiskt möjligt att använda bättre än "dålig kvalitet" vapen av icke-orkan.
De flesta orkvapen i händerna på icke-ork skulle nästan säkert sluta fungera som något annat än en tung skräp. Det är väldigt få exempel som jag är medveten om när icke-Ork använde sådant vapen: den mest framgångsrika var Iron Warrior Obliterator (Marin infekterad med kaosvirus som tillåter honom att odla vapen från hans kropp) som absorberade en mycket kraftfull Kustom Shoota. Men då skulle detta virus låta honom skjuta raketer från fingrarna om han hade velat det. Även under det andra kriget på Armageddon lyckades en grupp guards (och en Dreadnought) använda Ork battlewagon och skjuta raketer från en kraftfull bombare.
Nu kan vi läsa om situationen som beskrivs i den ursprungliga inlägget: En människa (eller annan icke-ork) lyckas avväpna Ork, pekar skytten på greenskin och .... Det beror helt på kraften hos Orks psykiska fält. Om det var en-till-ett-situation, är jag nästan säker på att vapnet inte skulle fungera eller i bästa fall skulle det misslyckas vid första skottet - troens kraft som drev pistolen skulle sluta påverka det, eftersom det skulle vara kopplad från källan (den avväpnade Ork). Om detta skulle hända under den större striden, kan sakerna gå annorlunda - den latenta psykiska kraften kan vara stark nog för att hålla shooten funktionell. Ännu mer om några orkar skulle skrika något som "Se upp, det är humöret, Big Shoota!". Än en gång, YMMW.
Men jag är helt säker på att Ork aldrig skulle vilja att hans (eller i allmänhet någonting) vapen skulle sluta arbeta under några omständigheter, även om det pekades på honom. Vapen gör att du gör dakka, om de inte är så är de inte roliga!