Den barbariska * kan välja vilken dö som ska läggas till.
Vapen
(PHB, sidan 146 (betona min))
The Weapons table shows the most common weapons used in the worlds of d&d, their price and weight, the damage they deal when they hit, and any special properties they possess.
Efter det kommer ett regelbundet längdord som visas på utrustningsbordet 1d8 skador när de träffas. Vapnet dör är 1d8 slashing. The Flame Tongue, när aktiverad handlar 1d8 slashing + 2d6 brandskada när den träffar. Så vapnet dör för en aktiverad Flame Tongue är 1d8 slashing + 2d6 brand.
Vidare stöds av formuleringen Flame Tongue (betona min):
While the sword is ablaze, it deals an extra 2d6 fire damage to any target it hits.
Observera att det inte är en extra effekt som handlar om den extra skadorna utan själva svärdet.
Det är samma formulering som citatet från vapen (PHB 146). Säger "Svärdet handlar 1d8 + 2d6 när det träffar." betyder att det är vapnet dö.
Funktionen Brutal Criticals anger en dö istället för att säga rullevapen dö en ytterligare tid eller något liknande som eliminerar rullande en av varje typ. Så en barbarare som krikerar med en aktiverad Flame Tongue kan välja antingen 1d8 slashing eller 1d6 brand för att lägga till som extra skada från Brutal Criticals.
*: Blake Steel påpekade barbaren kanske inte är den som väljer vilken dö Brutal Critical lägger till.
[...]do you have any evidence to back up that they can choose which damage dice...
Brutal Critical säger:
You can roll one additional weapon damage die when determining the extra damage for a critical hit with a melee Attack.
Det finns ingen RAW om vad som händer om vapnet har mer än en typ av dö. Eftersom någon måste välja vilken dö som läggs till, om inget motsägande kan vi säga att barbarerna kan välja effekterna av sin egen funktion.