Do Klingons badar inte eller tycker inte om att ta bad?

13

I TNG-avsnittet "Conspiracy":

TROI: Data, it's just not the same. Have you ever been for a real moonlight swim?

DATA: One can swim in moonlight?

TROI: How about you, Mister Worf?

WORF: Swimming is too much like bathing.

Även i TNG-avsnittet "Kostnad för levande" ser Worf ut eländigt i lerbadet men jag antog bara att det var lera badkar men inte bad i allmänhet.

Är det bara Worf eller gör alla Klingons hatbad? Om det är alla Klingons badar de inte alls? Är den dialogen från "Conspiracy" -avsnittet tillräckligt för att dra slutsatsen att Worf inte gillar bad eller inte bada?

    
uppsättning JMFB 14.05.2015 08:37

1 svar

13

Marc Okrand, i sin utmärkta " Klingon för den galaktiska resenären , beskriver badning (i form av nedsänkning i vatten) som ett" tillfälligt åtagande " och en som i stor utsträckning undviks. Detta föreslår att de flesta Klingoner håller med Worf.

The verb {HaH}, though once restricted to this form of food preparation, is now often used in the more general sense of "soak, drench". It is frequently heard in the reflexive form ({HaH'egh} "soak oneself") in reference to such activities as drinking a great deal, which has positive connotations, and bathing, an occasional undertaking with negative connotations

Det är också värt att notera att den enda andra Klingon som vi spenderar någon tid med (Torres), favoriserar också starkt ljud över vatten.

    
svaret ges 14.05.2015 10:05