Beroende på vilken såg du har och hur mister du din teminologi. branschstandardterminologi är att du kan ha en masksågningssåg (som du kallar en cirkelsåg - bladet är fortfarande cirkulärt) eller en cirkelsåg med en växelsänkning inbyggd där det inte är en maskdrift - i båda fallen du kan ha brutna kugghjul om det finns ett reduktionsväxel steg i drivtåget. Den exakta modellen för din såg (i stället för bara varumärkesnamnet) skulle vara till hjälp för att avgöra om det skulle kunna bli fallet.
Märket kan vara "McKell e r" inte "McKell a r" baserat på en snabb sökning. Åtminstone fallet i en annons för "McKellar såg" sa McKeller ganska läsbart. 
Kanske finns det två företag med förvirrande namn, ett är ett knockoff-märke - jag är inte klar. Varken namn verkar leda till ett verktygsföretagets webbplats, vilket inte är ett bra tecken, IME.