Platsen med Luke och staden låter mycket som en händelse i Det sista kommandot :
The Imperial forces on the planet tried to capture him using Ysalamiri but the young Jedi detects blank spots created by the creatures and leaps on a roof. Using a piece of cloth to fashion a protective wrapping for his hand, Luke cuts a groove with his lightsaber on the outside of the shield-barrier connected to the roof he was on and sticks his hand in it. Holding the lightsaber in front of him, Skywalker begins his descent by digging out a slanted path for his hand to follow in.
(Utdrag ur Star Wars wikia synopsis; jag kan dra min kopia av boken om du hellre vill få ett direkt citat.)
Det finns ett antal rymdstrider där en sida luras i trilogin, men den du kanske tänker på är slaget vid Ukio, tidigt i The Last Command . Flera nya republikvärldar slås så att deras skepp är tvungna att hjälpa dem, och sedan attackerar en imperialistisk slagkraft sin bas medan fartygen är borta. Jag tror att hjältarna inser denna knep men är för sent för att stoppa det.
Så det låter mycket som om det är Det sista kommandot , även om jag inte kan hjälpa dig för varför det inte är bekant. (Jag kan inte hitta några hänvisningar till dem uppdelade på olika sätt eller på annat sätt modifieras i den tyska versionen eller något av den typen.) Det mesta av Noghri-innehållet är faktiskt i Dark Force Rising , från vad Jag minns, så det kan vara att du hoppade över det.