Ny ljusmontering för sladd i ledningar utan tillräckligt med terminaler

Jag har ett nytt ljus för att ersätta en äldre. Problemet är att den befintliga lampan har en looprosa och min nya har bara terminaler för levande / neutral / jord.

Ny passform

OldFitting

Omkopplingstråden är märkt bra, så jag vet att det är häxa men det är inte säkert det bästa sättet att passa den nya.

Jag har läst kanske jag bara kan vrida ledningarna ihop och stoppa dem i nya terminaler, men jag gillar inte riktigt ljudet av det. Det finns inte tillräckligt med utrymme (utan att använda en hammare) för att få en kryssruta i.

Ska jag bara få en terminalremsa och spegla den befintliga inställningen, släppa terminalerna inuti den nya montern, eller finns det ett annat (bättre / säkrare) sätt?

Skål