Jag har just kommit över den här sidan som jag återställer mina böcker och märkte att jag hade två kopior av den här boken. När jag försökte bestämma vilka att bli av med märkte jag att de var väldigt olika i storlek och märkte skillnader i text.
Visas är den Pan-förkortad upplagan, första publicerad 1955 - 252 sidor. Den andra är Macmillan-upplagan som säger upphovsrätt 1946 men "Första Macmillan Paperbacks Edition 1965" - 382 sidor.
Här är ett exempel på skillnaderna från första sidan:
Pan: Genom den öppna dörren kunde hon se det lilla köket i plattan och visste hur snyggt det var. Sängarna gjordes och rummen "gjort".
Macmillan: Genom den öppna dörren kunde hon se det lilla köket i lägenheten och höra den höga, ungentle fästningen i klockan. Hon hade precis lämnat köket och visste hur snyggt det var. Frukosten saker sköljdes, tehanddukarna hängde ovanför spisen och golvet var mopped. Sängarna gjordes och rummen "gjort".
Tredje stycket i Pan-upplagan är 4 linjer lång, Macmillan-upplagan är 16!