Varför blev inte federationen involverad i Picard när Gowron drog sig ur Khitomer-avtalen eftersom han är "Arbiter of Succession?"

Jag tror att detta är allt besvarat i citat i din fråga:

Gowron has expelled all Federation citizens from the Klingon Empire and recalled his ambassadors from the Federation... The peace treaty between the Federation and the Klingon Empire has ended.

Klingonerna gillar inte federationen längre. Picard är en enormt högprofil medlem i federationen. Jag misstänker att en Klingon inte bråkar på sina fiender, sedan sitta ner för en chatt med sin favorit av dem.

They claim they have Chancellor Gowron on board and he is demanding to speak with Mister Worf, personally.

De vill klart hantera Klingons. Om jag minns rätt, måste Sisko, O'Brien och Odo förklara sig själva som Klingons för att undersöka.

Arbiter of Succession eller inte, det här är tydligen inte en tid för att konsultera utomstående. Glöm inte att Gowron är en politiker så mycket som någonting (se @ Izkatas utmärkta svar nedan för mer information ) . Senare, han

downplays Martok’s contributions to the Dominion War in an attempt to defend his own position as Chancellor.

Om du lyssnar på entreaties från Picard skulle inte hjälpa till att uppnå sina mål, vilket i det här fallet de förmodligen inte skulle, kommer Gowron inte att göra det.

Varning: Det följande är spekulation, men baserat på faktiska händelser

Enligt mina beräkningar är säsong 4 av Deep Space 9 inställd 2372. Det är samma år som Picard får kommandot Enterprise-E . I Första kontakten ser vi att det finns viss misstro mot Picard bland Starfleet med hänsyn till Borg, så det är möjligt att detta kan utvidgas även på andra områden (kanske förklarar varför han aldrig gjorde amiral Picard trots att det förmodligen annars är förtjänt av det). Därför kan detta delvis förklara varför federationen inte var villig att använda Picard på detta sätt. Bara en teori, men stöds av vissa bevis åtminstone!