Det finns inte mycket detaljer om detta bortsett från vad som sägs i Bilaga A till Kungens Återgång:
We have heard tell that Legolas took Gimli Glóin's son with him because of their great friendship, greater than any that has been between Elf and Dwarf. If this is true, then it is strange indeed: that a Dwarf should be willing to leave Middle-earth for any love, or that the Eldar should receive him, or that the Lords of the West should permit it. But it is said that Gimli went also out of desire to see again the beauty of Galadriel; and it may be that she, being mighty among the Eldar, obtained this grace for him. More cannot be said of this matter.
Och bilaga B:
Then Legolas built a grey ship in Ithilien, and sailed down Anduin and so over Sea; and with him, it is said, went Gimli the Dwarf. And when that ship passed an end was come in the Middle-earth of the Fellowship of the Ring.
Och brev 154:
But in this story it is supposed that there may be certain rare exceptions or accommodations (legitimately supposed? there always seem to be exceptions); and so certain 'mortals', who have played some great part in Elvish affairs, may pass with the Elves to Elvenhome. Thus Frodo (by the express gift of Arwen) and Bilbo, and eventually Sam (as adumbrated by Frodo); and as a unique exception Gimli the Dwarf, as friend of Legolas and 'servant' of Galadriel.
Det finns några saker vi kan härleda från dessa korta kommentarer:
- Det är anmärkningsvärt att "det sägs" att Gimli gick till Valinor, och att huvudtexten (från Bilaga A) är väldigt otillbörlig i frågan. Det kan väl vara att Gimli inte gick till Valinor trots allt.
- Brevtexten behandlar det som om det faktiskt hände och noterar att Gimli var "ett unikt undantag".
- Brevtexten noterar också att detta beviljas till dödliga som har spelat en betydande roll i elvisiska afairs, och ignorerar därför orsaken (mycket explicit på flera andra ställen) varför Bilbo och Frodo gick: för helande.
- Det verkar därför som att vi inte bör ta brevet text för på allvar. Det kan väl vara en god idé som Tolkien hade men som inte överensstämmer med vad han skrev på annat håll.