Du missade förmodligen "det bästa alternativet för att minska bullret till under" om du släpper ner nya undergolv och inte satte isolering under dem (förutsatt att du faktiskt tog bort den gamla undergolvet och hade öppna balkar.) Ditt nästa bästa alternativ skulle vara att blåsa i isolering nedanifrån.
Om du redan är engagerad i nagelgolv tror jag inte att underlaget kommer att göra stor skillnad, eftersom naglarna kommer att överföra ljud till strukturen. Ett faktiskt flytande golv på det tunna, täta skumunderlägget som säljs för det ändamålet skulle vara det bästa alternativet på undergolvet för trafikljudreduktion - eller en "ingen skor på andra våningen" husregeln.