Under sovjetiska tider var det en av utvalda bästa amerikanska sci-fi-korthistorier som skrivits här och där, och jag tror att det var en av dem.
Jag glömmer alltid en författare och titel, eftersom frasen "Smärtsam död är bästa gåvan" är bara imprinted i mig.
Så, en astronaut från jorden bosätter sig på någon avlägsen planet med till synes helt mänskliga aboriginer (med ett mycket tidigt, en tribal bönderstadium av sin civilisation). Han har inga problem i kommunikationen, han blir till och med kär och är lyckligtvis gift med någon kvinna från en bra familj.
Med mycket mer kunskap - medicin, konstruktion, etc. - han hjälper människor mycket. Och människor verkar väldigt snälla, öppna, kanske till och med naiva. Typ av pastoral glädje. De älskar och till och med i viss mån dyrkar honom. Han älskar sin fru och dem också.
Men konstiga saker kryper in. Som en träskärare dog efter att ett mycket tornigt träd föll över honom grät han i smärta en timme innan han gick bort. Och vår kille finner att trädet var hemligt halvskuren i fel riktning, och skärningarna var något maskerade, så påstås att skogen skulle börja med att axa den utan att märka och dödas. Han misstänker ett mord men kan inte tro på någon av de så öppna och snälla människor som kan vara så dubbla inför och kan inte tänka på hur han kan undersöka det.
En annan bybor faller in i en bergsström när bron faller. Vår kille hoppar in i vattnet och lyckas bota honom och överleva. Byborna är dock inte glada, de ser denna handling som något väldigt oanständigt. Liksom vi skulle titta på en vild och dödande granne och laga honom bara för att träffa oss från jobbet med en fest. Han ville ha det bra, men han gjorde det på skamligt skadligt och fel sätt. Gilla detta.
Plötsligt konstaterar en av byborna att brobanden var halvskärda igen, så och stark vindblåsning eller hoppa kan få dem att ge plats och få bron att falla. Stämningen förändras, nu tillskriver alla igen vår kille och föraktar den räddade lokala, som att han var bedrägeri. Vår kille tycker fortfarande om att hitta en mystisk mördare men ingen annan verkar ta det på allvar.
Suspensionen växer tjockare och i slutändan har vi hans fru prepping sig för en natt. Hon tycker hur hennes man gör så många anständiga saker, att han är så modig och snäll, att han är nästan helgon. Men självklart är han så bra att han håller sig reserverad och han underskattar sina goda gärningar och han får inte skynda sig och avskräcka ödet genom att sätta sin egen död, som de beklagliga gjorde (han riskerade ens sitt liv för att förhindra den patetiska ovärderliga man att förgås mischefly, det var därför han var jublad). Och det är hur riktiga helgon ska gå. Och hon, en god kärleksfull fru, skulle hjälpa honom: när hans mängd bra erbjudanden skulle berget vara tillräckligt stort och om ödet fortfarande skulle vara för långsamt, så skulle hon nå till familjeskatten - och hon ser en hemlig resväska på en dolk täckt med ett ogynnsamt gift - för att den enda bästa gåvan till de ädla människor du älskar kan vara, en som begår evig lycka, är en torturös död.
Nu efter denna spoiler kan jag aldrig komma ihåg varken författaren eller titeln.