Jag läste denna novell i en antologi från NMSU-biblioteket på 1980-talet. Det hade vuxna teman, och jag kan fortfarande inte glömma hur chockad jag var. Möjlig författare var Stanislaw Lem men jag kan vara fel.
Huvudpersonen var svensk, 14 år och heter Mara. Hon var på rymdskepp eftersom hon hade den sällsynta förmågan att kommunicera med jorden och andra fartyg snabbare än ljus. Hon var väldigt olycklig och var vänner med den enda andra kommunikationspersonen som henne på skeppet, men han var bara vänlig medan de arbetade.
Mara finner ett närliggande svart hål intressant och på något sätt lyckas antingen dra rymdskeppet närmare det eller faktiskt expandera Schwarzchild-radieen som omger den, som en handling av motstånd och olycka. Hon vill vara hemma igen på jorden. Historien slutar med att säga Maras namn betyder liten mardröm.
Jag kommer ihåg andra detaljer, som jag kan ge om det behövs. Jag kan inte komma ihåg författarens namn eller exakta titel men!
Det här låter mycket som "The Event Horizon", av Ian Watson. Det är en novelette som du lätt hittar i romaninsamlingen Väldigt långsam maskin .
Historien handlar om ett rymdskepp som reser till kanten av ett svart hål. Ombord är skeppet en tjej som heter Mara, som är från Sverige, och hennes "vän" Habib, som båda är uppdragna av fjärransluten "telekontakt" med andra fartyg. När de når det svarta hålet finner de att något lever inuti det, och Mara verkar kunna kommunicera med det.
Romanen innehåller mycket vuxen, uttryckligen sexuellt innehåll. Processen av hur telekommunikationsarbetet är mycket tätt kombinerat med samlagshandlingar, vilket innebär att Mara och Habib måste rutinmässigt ha sex med andra besättningsmedlemmar som en del av sitt jobb. Dessutom finns det många diskussioner om tantra och psykedelik och så vidare.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories space communication Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna