Is Chewbaccas dialog sagt på set eller dubbed senare?

12

I tecknen Star Wars talar inte tecknet Chewbacca Basic / English som huvuddelen av casten. Istället talar han om Shyriiwook, ett språk av grungor / bark / etc.

Är någon (skådespelaren eller en röstskådespelare utanför kameran) som säger sina linjer under filmen? Eller är det inspelat efter filmning och dubblering?

    
uppsättning 04.01.2016 03:57

1 svar

13

Det ser ut att han talade dem på engelska på uppsättningen.

                            

SomytterligarebevispekarPeterMayhewpåhurhanstaladedialogrutaistortsettimproviseradesi denna Q & A .

I can answer this. For A New Hope there were lines. In the Documentary that came with the original trilogy (sorry I forgot the name) there is a raw clip of the scene where Obi-wan leaves the crewin the controll room. Chewie: That old mans crazy ! Han: You said it buddy.

Actually, I said: "The old man is mad" and I just made that up on set. Did that a lot back then. But hey, everybody knows what Chewie said....

    
svaret ges 04.01.2016 05:19