Does Adrien veta Marinettes hemliga identitet?

1

Kollar på "The Miraculous Adventures of Ladybug och Cat Noir", jag tyckte det var ganska klart att varken Marinette eller Adrien visste andras hemliga identitet.

Men när jag kollade på en fan-undertextversion av en nyligen fransk episod ("La Befana") såg jag följande:

Jagärintesäkerpåhurdethärkommerattgöradettilldenofficiellaengelskaversionen,mendetlåtersomomhanhänvisartillMarinetteavenportmanteauavhennesnamnoch"Ladybug". Då skulle även Adrien ha igen, även i detta avsnitt slösat bort sin tid med att ta Marinette till Eiffeltornet om han visste?

Och då är det den lilla fläktkommentaren: säger de att det är dumt, och det vet han självklart inte, eller det är uppenbart att han vet, och de borde sluta drilla det?

Har Adrien någon aning om Marinettes identitet?

    
uppsättning Adamant 04.11.2017 23:53

2 svar

2

Nej, han vet nästan inte

Den engelska dubben har sedan dess kommit ut, eftersom denna fråga först ställdes. Ordet han använder på sin plats är "bug-a-boo". Så antingen var fläktöversättningen dålig, termen betydde något annorlunda, eller skaparna ville undvika implikationen (antingen sann eller falsk) att han redan känner till hennes identitet.

Men vi har faktiskt nyare och ganska avgörande bevis för att han inte vet. I The Dark Owl (säsong 2 avsnitt 7) stänger båda tecknen när de tar bort sina Miraculouses för att ge till Dark Uggla. Deras Kwami ser varandra och deras partners identiteter och verkar förvånad, men vägrar att säga någonting.

Eftersom vi är säkra på att Adrien inte visste så långt tillbaka som Lady Wifi (säsong 1 avsnitt 7) där han var frestad att se nyckelpiga som omformades i garderoben men stängde dörren istället, skulle han ha tvingat att räkna ut det någon gång efter, varav det finns liten indikation. Alla andra konsekvenser pekar också på att ingen av dem vet (han gillar Ladybug, men förföljer exempelvis inte Marinette), så det skulle ta mycket mer avgörande bevis för att han tror att de två är desamma.

    
svaret ges 18.04.2018 17:44
1

Så ser han på den senaste episoden (Troublemaker), kanske eller kanske han inte sett hälften av Marinettes ansikte utan masken. Efteråt, i skolan, agerar han (enligt min mening) extremt flirty, eller åtminstone mycket mer flirtig än vanligt för Adrien. Så jag tror att han är misstänksam.

    
svaret ges 17.06.2018 05:48