De döda i The Beyond är mentalt öppna för varandra. Så, till skillnad från massuppståndelsen i Riverworld , fanns det möjlighet för de döda att hämta språk från varandra. [Nedan antyder Shaun att det kan vara ett vampyriskt förvärv.] Den största andelen döda skulle vara från de senaste, mest befolkningsrika generationerna. Därför skulle det vara logiskt att anta att deras språk skulle bli dominerande, även om jag inte minns den punkt som uttryckligen gjordes.
I Verklighetstvätten intervjuar reporteren Kelly Tirrel Shaun Wallace, en av de återkomna döda.
“You went to hell?”
“Hell is a place, so the good priests taught me. This beyond was no place. It was dry and empty, and it was cruel beyond physical pain. It was where you can see the living wasting their lives, and where you drain the substance from each other.”
I ett annat samtal talar han om de andra döda och frågar om Hitler fortfarande är ihågkommen:
“We remember Hitler. Though he was after your time, I think.”
“Indeed he was. But do you think he changed after he died, Mr. Halahan? Do you think he lost his conviction, or his righteousness? Do you think death causes you to look back on life and makes you realize what an ass you’ve been? Oh no, not that, Mr. Halahan. You’re too busy screaming, you’re too busy cursing, you’re too busy coveting your neighbour’s memory for the bitter dregs of taste and colour it gives you. Death does not bestow wisdom, Mr. Halahan. It does not make you humble before the Lord. More’s the pity.”