Jag är en student i Tyskland. Jag skulle vilja besöka Storbritannien som turist för några dagar. Jag är inte säker på var jag kan få mitt dokument översatt. Finns det någon onlinetjänst som gör det här?
Visitor: supporting documents guide
This guidance explains the documents you may need to provide in support of your application to visit the UK.
All documents must be originals and not photocopies. Submission of these documents does not guarantee that your application will be successful and you should bear this in mind when making any bookings.
If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office.
Each translated document must contain:
- confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document
- the date of the translation
- the translator's full name and signature
- the translator's contact details
Ovanstående avsnitt innehåller reglerna för översättning. Det kräver signatur och datum. Så ska jag gå till en advokat för detta?
Kan någon ge några tips om detta? Vad är den genomsnittliga kostnaden för översättning per sida?
Sökordet att söka efter är beglaubigte übersetzung (lägg till antingen din stad eller online på frågan).
Du hittar massor av certifierade översättare. Även de som inte arbetar helt online kan vanligtvis få dina dokument via mail och ge dig en snabb översättning av deras översättning.
Det här är inte nödvändigtvis billigt, för några år sedan betalade jag 130 € för att översätta en fyra sidors utskrift av poster. Om du är inskriven på ett universitet skulle mina universitets språkavdelning också ha kunnat göra en certifierad översättning för mig (till låg eller ingen kostnad), dock vid väntetid bortom mina behov.
Läs andra frågor om taggar uk standard-visitor-visas germany german-language translations Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna