Jag tror att det blir lättare när man tittar på orsakssambandet lite annorlunda: Cabal visste att händelser redan var i rörelse för att tvinga ett kätteri-liknande hinder mot kejsaren.
Ja, kejsarens planer som kommer att bli tillverkade skulle göra ett stort slag mot kaos, men kaosgudarna är inte dope. De hade varit väl medvetna om hotet och hade sådd sitt eventuella svar på Imperium över hela galaxen sedan primarcherna upptäcktes och spreds.
Oavsett orsak var Cabal helt enkelt inte i stånd att förhindra heresiet. Legionens händelser är några år innan striderna börjar, men själva korsfargen är 200 + år och Chaos har skingrat i åtminstone så lång tid. Cabal visste att Chaos gjorde ett drag år innan kätterin utbröt, men de var inte heller inflytelserika eller kraftfulla nog för att stoppa hotet. Det gick inte att förhindra överhängande kätteri, det enda alternativet kvar till kabalen var att styra det och forma det till sina ändar. I kabalens uppskattning var kejsaren dömd, vare sig det är kätteri eller någon annan vektor, var kaos på honom. Uppriktigt sagt hade dom rätt, Kejsarens hubris / överförtroende lämnade sina blickprickor (hans söner) vidöppna och det enda spelet som var kvar för Cabal var "Horus bränner ner galaxen och sedan Chaos själv" alternativet. : (