Det är Les Deux Mondes med Benoit PoelVoorde.
"Sugd" genom golvbildscenen:
Denfranskasynopsispå WikiPedia :
Dans un monde parallèle à trois Soleils, dans le village de Bégameni, une petite tribu vit sous l'oppression d'un tyran nommé Zotan. Elle attend depuis longtemps que la prophétie se réalise et qu'un sauveur, venu d'un autre monde, vienne leur redonner leur liberté.
Au même moment, à Paris, dans notre monde, Rémy Bassano est un simple restaurateur d'œuvres d'art discret et sans histoires. Il est marié à Lucile avec laquelle il a eu deux enfants.
Un jour, alors que son atelier se retrouve complètement inondé et qu'il cherche désespérément à sauver tout ce qui peut l'être, il est aspiré et se retrouve projeté à Bégameni. Ce premier passage vers le monde parallèle n'est que de courte durée. Et ce n'est que le début de ses problèmes car sa femme va bientôt lui annoncer qu'elle le quitte ; son assureur lui annonce qu'il n'est pas couvert pour les dégâts constatés, etc. Rejeté de tous, il part chercher un peu de réconfort chez ses parents mais personne ne s'intéresse à ses malheurs et c'est là, en allant chercher du café pour ses frères et sœurs, qu'il se fait aspirer dans le sol et se retrouve de nouveau à Bégameni... où il est accueilli comme le libérateur tant espéré...
Mer eller mindre: Det är en tyran som heter Zotan på ett parallellt ord med 3 soler, en återställande målare kommer in i den världen, fullbordar profetian och slår Zotan.
Från vad jag minns växlar han mellan de två orden för att få idéer (tekniker, letar efter historiska strategier etc.), och någon gång efter att ha slagit Zotan, få en "tyran" själv ...