Frågan antar fakta inte som bevis Vi vet inte att replikatortekniken inte används för att utföra reparationer, vi har bara inte sett det.
Men det finns ett filosofiskt svar på din fråga: Reparationer kräver bedömning och samordning. Vi har sett automatiserade system omdirigerar kraft och kommunikation, och om ett stort hål skjuts in i fartygets sida , upprättar datorn ett kraftfält. Men om du "reparerar" ett elsystem som någon annan arbetar på, kan du elektrodera dem. Om kaptenen vill spela död och locka fienden in, kan han inte få fartyget att växa nya delar och sätta på lamporna igen för att förstöra illusionen. Datorerna på Enterprise är mycket skickliga och kan förmodligen leda djupa rymduppdrag utan ett besättning, men Starfleet-filosofin verkar vara allvarligt begränsa maskinautonomi. Starfleet officerare verkar ha en djup misstro mot datorbedömning bortom en sekund eller två i framtiden och föredrar att hålla människor i beslutsling så mycket som möjligt. Att ha Borg-liknande självläkande fartyg skulle vara ett steg för långt för den civilisation som federationen har valt att ha.