Ser ut som det du läste var korrekt. Från Fine Seafood Co här är en beskrivning av John Dory fisken. (Så många i USA kommer inte att vara bekanta.)
John Dory Often named St Peter’s fish (St Pierre in France, Janitore in Spain), as he is alleged to be the origin of the distinctive dark ‘thumbprint’ (or spot) on its side as a thank you for some help with his tax! The English name John Dory arrived from the French ‘jaune doré’ meaning ‘golden yellow’ – a good description for this unusual looking fish, which varies in size from smaller 230-450g fish up to 2kg. Because of the large head (like Monkfish, this accounts for half its weight), John Dory is best filleted, but beware the low yield (around 35%) and some sharp nasty spines, which require extra care when filleting. The flesh is creamy-white, with a dense texture similar to Dover Sole, which holds up well during cooking. Ideal pan-fried or grilled John Dory works well with Mediterranean flavours, salsas, and peppery sauces. It may be an expensive fish with a low yield – but it’s worth it!
(Betona min.)
Enligt min forskning verkar Dover Sole vara det första valet att använda som ersättare för John Dory. En annan som jag hittade nämnde ganska ofta var piggvar. Men det verkar vara ännu dyrare än John Dory.
Andra som anges som möjliga substitut på Cookipedia är: Bas, Grouper, Snapper, Kejsare och hälleflundra.
Här finns en länk till Guide på Fine Seafood Co med beskrivningar av många andra fiskar. (Ingen godkännande är avsedd - bara bra information.)