Det aktiveras endast en gång
Egenskapen läser (betonar min):
When you damage a creature with an attack or a spell [...]
Lägg märke till hur "attack" skrivs i små bokstäver. Detta indikerar en enda attack. Inte en attackåtgärd. När du har extra attacker, attackerar du flera gånger med en Attack Action. Men när du aktiverar Fury of the Small , till exempel vid din första attack av din attack med flera angrepp:
you can't use it again until you finish a short or long rest.
Det betyder att du bara kan använda denna effekt på en av dina attacker. Samma sak gäller stavar.
Förutom när du använder AoE-stavar
I kommentarerna Erik höjdes en mycket intressant punkt för denna diskussion:
Can you elaborate the difference (if any) between a multi-attack spell like Eldritch Blast vs an area spell like Fireball? (The former makes multiple attack rolls, the latter only has one damage roll which is used against every target) ?
Skillnaden är att en områdesförklaring fortfarande är en enda stavning och att du inte gör en stavningsattack. Egenskapen begränsar inte effekten för att stava attacker, utan istället för att stava som orsakar skada. Istället gör målen att spara kasta. Det betyder att om du använder det här egenskapen med ett område som stavar som Fireball , borde du kunna lägga till extra skada på varje enskilt mål som tar skada från stavningen. Observera att vissa AoE-stavar också har en klausul som nämner att ett mål tar skada även om de gör sitt sparande kasta. Dessa mål är fortfarande giltiga mål för ytterligare skador.
Om du istället använder Eldritch Blast har du samma situation som jag redan har beskrivit vid flera angrepp Attack-Actions: du angriper flera gånger med en stavningsattack. Det innebär att du bara kan lägga till skadan på en av dessa attacker.
Personligt tillägg
Jag känner att den beskrivna AoE-skadorökningen inte är egentligen den avsedda användningen av egenskapen, men enligt Reglerna som Skriven skulle du kunna lägga till extra skador på något mål som tar skada på grund av din AoE-stavning. Som DM kan jag bestämma att egenskapen bör läsa:
When you damage a creature with a [weapon] attack or a spell [attack] [...]
Detta skulle förhindra AoE-stavar och andra stavar som använder sparande kasta. Det skulle bara gälla verkliga attacker mot enskilda mål och kunde bara användas en gång.
Ett annat sätt att ändra egenskapen kan vara:
When you damage a [single] creature with an attack or a spell [...]
Detta skulle göra det klart att skadan måste fokuseras på en enda varelse. I allmänhet skulle detta förhindra AoE-stavar, men det kan också vara så att det bara händer att endast en fiende var fångad i din Fireball, vilket skulle tillåta detta igen. Medan den andra versionen kan vara intressant för vissa människor som ett sätt att ändra egenskapen att hantera problemet med att tillämpa skadan på flera fiender, rekommenderar jag att du använder den första "fix" för att helt enkelt inte tillåta AoE-stavar.