I Star Trek Into Darkness var Vengeance i stånd att komma till Enterprise och attackera den medan den var i warp.
Enligt svar här , varp är en bubbla runt ett visst fartyg. Detta skulle förklara varför Kirk var så förvånad när det hände.
Hur kunde hämnden komma ikapp eller komma in i företagets varpbubbla?
Företaget hade en liten huvudstart, men Vengeance kunde ta sig till det eftersom Vengeance reser i en högre hastighet. Enkel och enkel.
Din punkt om de två skepparnas varpbubblor är irrelevant. Som @Hypnosifl och @JamesSheridan nämns i deras kommentarer under din fråga finns det många fall i Star Trek (över serien, över filmerna) där det tydligt framgår att (a) ett skepp som reser vid varp kan se det omedelbara universum utanför bubblan, och (b) att fartyg kan byta eld vid varp. (Tänk på det desperata försöket att fly från Borg i slutet av " Q Vem ".) Det kan vara intressant att sammanställa alla sådana fall ... men kanske bara mildt så.
Star Trek kan förekomma i en tekniskt avancerad framtid, men det här ämnet är mindre att göra med warp field mechanics och mer att göra med newtonska kinematik (eller ännu tidigare, Aesops "The Tortoise and the Hare" --- inte direkt analog med Vengeance / Enterprise jaga av uppenbara skäl, men lärdomar som ska läras om hastighet och att vinna en tävling, ändå).
Läs andra frågor om taggar star-trek star-trek-into-darkness Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna