Det var hela poängen.
Borgen sa specifikt att de assimilerade Picard så att han kunde tala för dem och underlätta mänsklighetens assimilering. I ST: Första kontakten expanderade de på detta genom att avslöja att drottningen ville ha "en motpart", men även i Locutus första utseende är hans roll klart mer än en enkel Borg Drone. Han borde vara, i en vriden Borg slags sätt, nästan en ambassadör, eller kanske en provinsiell administratör för ett erövrat territorium. Picard hänvisar senare till Locutus som en "liason".Det betyder att Borg inte bara vill ta sin rika kunskap, de ville också att han skulle fungera som mellanhand eller talesman av sorts. Med tanke på det målet är det vettigt att hänvisa till Riker på ett sätt som Picard skulle naturligt. Att släppa den förtrogenhet och personliga kunskap som Picard höll skulle ha besegrat hela syftet med Picards assimilering. De kunde hacka en terminal om de bara ville ha alla namn, och de hade redan beställt Enterprise att ställa sig ner och assimileras genom en opersonlig ljudkommunikation. Det fungerade inte, så de bytte taktik.
Borget ville inte ha "Drone 89240931 of 95152645" för att prata med "Commander William Thomas Riker i United Federation of Planets."
De ville att Locutus skulle prata med sitt nummer ett.