Jag kan inte svara lite om växter, men på grund av arbetet har jag gjort att bygga rena rum (inte professionell, bara för hobbysaker), jag skulle överväga att bygga ett positivt trycksystem.
I grund och botten väljer du en öppning (t.ex. fönster, ventiler etc.) och placera en luftfläkt i luften genom ett filter. I ditt fall vill du dra det in från det minst förorenade området, vilket kan vara genom växterna eller från en inbyggd dörr (t.ex. om det är en lägenhet med en inre hall, från huvuddörren).
Du behöver en hög volym luft som kommer in; i grund och botten vill du ha tillräckligt med luft tryckt in i rummet att det går ut någon annan öppning, så du kommer inte att få någon luft att komma in som inte går igenom filtret.
Det enda problemet med detta är att det finns en kontinuerlig kostnad (el från att köra fläkten), jämfört med bara växter. Och du kan inte ha för stora öppningar (t.ex. inga fönster öppna), eller det kommer inte fungera.