Jag ifrågasätter själva förutsättningen för din fråga.
Tyst bild kan inte göra det. Det tillåter "naturlig rörelse" av en varelse medan du rör dig om du spenderar en åtgärd, inte "oändligt tunt holografiskt skal av en varelse som mimar din rörelse".
Tyst bild förkläder inte själv. Du kan inte generera en liknande felfri förklädnad på det här sättet. Du kan inte heller skapa falsk osynlighet genom att projicera en illusion av väggen bakom dig som rör dig som du gör. du kan skapa en illusionär vägg 3 meter från väggen.
Att ha tyst bild flyttas i exakt synkronisering med ett annat objekt garanteras inte att stavningen fungerar. Allt du får är förmågan att flytta den. Du kan försöka för att hålla den i exakt synkronisering, precis som en dansare med två svärd kan försöka för att flytta dem så att svärdet framför förklarar helt svärdet bakom, men det kommer inte gratis, och det är en mycket svår uppgift.
En sådan handling - att dölja någon i en illusionens skal medan du låter dem flytta fritt - skulle vara en imponerande stunt bortom omfattningen av vad stavningen garanterar du kan göra.
Så DM skulle behöva uppfinna regler för att täcka den stunt.
I ett mer allmänt fall, om du har en illusion av osynlighet och därigenom du har förklädt dig själv, tränger du in i osynligheten, illusionen tränger inte in i förklädningsjaget.
Om du har två magiska effekter som båda ger samma effekt, tar bara den kraftfullaste effekten. Så om du har två olika illusioner som döljer dig, fungerar den mest kraftfulla. Detta fortsätter tills den kraftigaste effekten slutar . Så om du penetrerar den kraftfullaste effekten på ett sätt som inte slutar effekten (som att se igenom), är den mindre kraftfulla effekten inte aktiv så ignoreras. Om du tränger in det på ett sätt som slutar det (som att skingra det), kommer den mindre kraftfulla effekten att träda i kraft.