Mitt svar kommer från att döma avsikten bakom förslaget.
Är spelaren fokuserad på detta som ett coolt koncept som de vill spela utan att tänka på balansen?
Tror dina spelare oftast på det sättet?
Om så skulle, skulle jag göra ett försök att göra detta arbete. Endera bara rakt upp tillåter den här spelaren att byta eld för strålning, eller säg ja, men reducera 1 från skadan eller liknande om du tror att det är närmre lika med effektnivån.
Är spelaren medveten om att det kanske är starkare men inte sagt det?
Är dina spelare vanligtvis mycket medvetna om vem som är mest effektiva i kamp?
I vilket fall skulle jag vara ovillig att tillåta nya stavningar, även om det finns en tydligt bra motivering.
Är du inte säker, eller någonstans mellan
Du kan föreslå en kompromiss, att det kommer att bli strålskada, men du kommer att hålla fast vid sårbarheterna / motstånden för brandskador. (Aka, stavningarna ändras inte alls, du ändrar bara vad du kallar dem.)
Eller säg att du skulle vilja men du är inte säker på balansproblemen, kan vi försöka strålande för de följande två sessionerna och se om det verkar för starkt?