Kort svar - du har rätt på alla punkter och hon har fel. Berätta för henne det, hon kommer att älska det. ;)
Det längre svaret är att koka en frusen köttbit, speciellt en som är tjock i mitten som kycklingbröst är exakt motsatsen till vad du vill göra när du lagar utsidan men insidan kommer fortfarande att frysas , och kokande (som du med rätta påpekar) tar bort smak från vad som redan är IMO smaklös till att börja med. Vilket matlagningsmetod som helst kommer att torka kycklingen ut om det kokar, bakar eller steker, så genom att laga mat två gånger kan du sluta med mat som är överkokt på utsidan och underkokt på insidan.
Tillagning av fryst kyckling är inte en bra idé från ett säkerhets- och kvalitetsperspektiv men det kan göras om köttet är skärt tunt, så din punkt om fjäril är det mycket giltigt. Vad jag gör personligen töjer jag kycklingkött (lår i mitt fall) delvis i mikrovågsugnen, så skär jag det i 1/2 "(ca 1,3 cm) bitar över spannmålen innan du lagar mat i en saut / rörgryta av något slag. Jag gillar delvis istället för att helt tina i mikrovågsugnen eftersom det ger bättre smak / konsistens än en fullständig tinning i mikrovågsugnen, och det är väldigt enkelt att skära när det delvis är fryst.