Jag tänker på en historia där en kort skurkliknande man (förmodligen inte en dvärg, men kanske någon form av halvling eller en mänsklig liten person) är kontraherad eller tvingad av en kraftfull trollkarl att spåra upp en stor, många -fasetterad kristall. Berättelsen följer den här killen på sin resa, och i slutändan klipper den korta skurkaren / barden en av fasetterna på kristallen innan han ger den till trollkarlen. Detta får kristallen att explodera när guiden försöker använda den i en stavning, som dödar trollkarlen.
Under berättelsen kommer den korta skurkliknande personen över belägringen av ett slott eller en befäst stad, och på något sätt är han befattad (eller frivilliga) för att hjälpa till med belägringen. Jag tror att det finns en utbyte där han ljuger om att bli utbildad som en belägringen ingenjör (han är en skurk, minns). Under striden lyckas belägringsmotorerna bryta mot en av väggarna i slottet.
Det kan också finnas något med trollkarlens dotter, eller kungens dotter (som trollkarlen arbetar för). Det kan vara så att den korta skurkliknande personen blev fångad med den här dottern, och det här var hur han blev tvungen att spåra ner kristallen.
Den här boken skrevs på engelska och jag läste den för femton år sedan, definitivt inte mindre än tio år sedan nu.