Jag tror att jag skulle gå med en del av mitt ursprungliga svar, men lämna räcken som-är. Ta balustrarna ut för alla slitbanor ovanför den nya väggen. Byt ut slitbanor och stigar med längre som sträcker sig hela vägen till väggen och stänger luckan. Byt ut balustrarna. Färdig uppgörelse. Jag skulle inte ens röra med inramningen.
Du kommer ha lite bortkastat slitbanor längs väggen, men det blir mycket mindre udda än ett djupt gap. Den lägsta stigaren skulle haka över väggen över den nya dörröppningen. Det ser ut som en mycket ren situation härifrån.
[original svar]
Var det mitt hem jag skulle återföra räcken i väggen och bredga de fem övre trapporna till väggen, fyll i lämpligt ovanför badrumsdörren till det första breda slitbanan.
Jag kan inte se vad som händer med soffit / tak ovanför nedre salen, men du kan också kunna förlänga väggen ovanför badrumsdörren för att träffa trappan och antingen avsluta räcken där eller köra den förbi / ovanför väggen, som antingen kommer att ha en höjd på toppen eller springa hela vägen till högt tak.