Varför byter fru Coulters hår färg mellan La Belle Sauvage och His Dark Materials?

15
Min dotter (kredit vid förfallodag) drabbades av Mrs Coulters hårbyte färg mellan La Belle Sauvage och Hans mörka material - vet vi någonting om varför?

I Hans mörka material 1 slutar det tredje kapitlet i Northern Lights , Lyra's Jordan , med detta mening som beskriver Mrs Coulter:

Her sleek black har framed her cheeks, and her dæmon was a golden monkey.

I La Belle Sauvage 2 , kapitel 14, Lady with Monkey , läser vi:

She was the most beautiful lady he had ever seen: young and golden-haired and sweet-faced, …

Eventuella partiella förklaringar: Ett misstag, Nicole Kidman är rättvis i filmen, fru Coulter färgar håret på ett infall eller för en djupare anledning ...

1 Everyman (UK), 2011 (singelvolymupplaga med förord av författare och introduktion av Lucy Hughes-Hallet)

2 David Fickling Books (Storbritannien), 2017

    
uppsättning PJTraill 09.11.2017 12:59

1 svar

18

Från Hans mörka material Wiki

Although Northern Lights originally described Mrs. Coulter as having "sleek black hair", after Nicole Kidman's performance, Philip Pullman has said in an interview that he "was clearly wrong" about her hair colour. All works published after The Golden Compass have described her as blonde and more recent editions of Northern Lights have been amended to describe her as having "sleek fair hair".

Från Wikipedia

She is described as appearing 'beautiful and young' with 'sleek black hair' that 'framed her cheeks' and slim, though later accounts of her describe her as having blonde or 'golden' hair.

Från Wikiwand

Nicole Kidman plays Mrs. Coulter in the film adaptation, The Golden Compass, Pullman had previously indicated that he would like to see Kidman play the role. Kidman is blonde, though Pullman approved of the hair colour change made from the book's description, saying he regretted not making her blonde in the first place.

Det verkar som om det var ett enkelt misstag eller förändring av hjärtat på Philip Pullmans del ...

    
svaret ges 09.11.2017 13:08