Jag är inte bekant med de enskilda berättelserna för att veta vilken den är, men det låter som en av Zenna Hendersons berättelser om The People - utlänningar som har förlorat sin planet och är nu på jorden och är som du säger , håller en låg profil.
Den första av dessa berättelser heter Ararat. Goodreads har en blurb som säger
These are the People. Marooned on this planet by the crash of their interstellar vehicle in the distant past, The People are never free of a sense of strangeness in this world and a yearning for the home they have half-forgotten. These are the chronicles of their arrival on this world, their estrangement from it, and their ultimate acceptance of their poignant exile.
Jag kan inte hitta något om att skriva om ett manuskript, men det finns ganska många historier (som du säger en serie) och de andra punkterna matchar. Är det vad du letar efter?