I slutet av "Före och efter" har vi följande utbyte:
JANEWAY: Tom's right. I think we should all leave the future to the future.
TUVOK: While I agree it would not be wise for Kes to make all of her experiences public, a report on anything she knows about these Krenim might be useful.
KES: I'll get started right away.
JANEWAY: Hang on a minute. I didn't mean now. Stay and enjoy your party.
Den här dialogen inträffar efter Kes sista gången hoppas. Medan hon gjorde flera tidslinjer verkar det som den tidslinje vi följer upp till början av " Year of Hell "-avsnitt är den där dialogen ovan förekommer.
Jag tror att det är mycket mer troligt att Annoraxs tidslinjejusteringar i "Year of Hell" själv är ansvariga för radera Kes bidrag till Voyager beredskap. Kom ihåg att "Year of Hell" börjar med Annoraxs tidsmässiga störningar, innan vi visas Voyager-besättningen. Den allra första scenen i "Helvetets år" är:
OBRIST: Temporal incursion is complete. All organisms and man-made objects have been eradicated.
ANNORAX: Probe the continuum. Has our target event been achieved?
OBRIST: Negative. Negative target event. I don't understand, sir. We spent months making these calculations.
ANNORAX: Time is patient, so we must be patient with it. Eradicating a single Zahl colony wasn't enough for a total restoration. We have to work on a larger scale. Take us to the Zahl homeworld. Prepare a new set of calculations. We must erase the entire species from time. Every lifeform, every molecule.
Så i stället för att Kes 'flera tidslinjer är källan till problemet - mellan "före och efter" och "helårens år" är vi i en tidslinje där Voyager har Kes kunskap om Krenim - problemet är mer benägna att göra med Annoraxs skapande av flera tidslinjer, precis före händelserna som ses i "Year of Hell".