Medan @ KyleJones svar är det första som dyker upp i mitt huvud, finns det också en kort dialog i slutet av ENT 2x10, Vanishing Point , som hjälper här:
Trip: "You were sorta... trapped in the pattern buffer. But only for a few seconds."
Reed: "8.3 seconds, to be precise."
Hoshi: "Are you saying that I was just on the surface?"
Trip: "You insisted on going second?"
Och i nästa scen ...
Hoshi: "So you're saying all of that happened in 8 seconds."
Phlox: "Actually it probably happened in the last, uh, 1 or 2 seconds, as your matter stream was coalescing. [turns to Archer] She seems fine."
Så det här tycks innebära att medan det lagras i mönstret buffert (som Scotty var i Relics ), din medvetenhet (och känsla av själv med det) är inerta, och du upplever ingenting.
Hoshis övergång från det verkliga livet -> mönsterbuffert -> dröm -> verkligt liv var sömlöst ur sitt perspektiv, vilket också förklarar varför vi inte såg detta "inerta" tillstånd när vi såg transporten från Barclays perspektiv på Rädsla för rädsla )