Ja, det här är möjligt
Låneattackens krav anger att:
The attack must use a finesse or a ranged weapon.
Medan Martial Arts munkfunktioner ändras används terningen av vapnet eller oförarmad strejk:
You can roll a d4 in place of the normal damage of your unarmed strike or monk weapon.
Observera dessutom att Martial Arts-funktionen inte ändrar egenskaperna hos det använda vapnet eller själva vapnet. Eftersom shortsword är både ett munkvapen och ett finessvapen, kvalificerar det sig för båda förmågorna.
Observera att Martial Arts-funktionen endast ändrar tärningen av vapnet som används så att smyg-attackerna inte påverkas.