I Storbritannien är det sociala normen att inte använda dessa anläggningar utan brådskande eller specifikt behov.
Som i den länkade frågan; Om det inte finns någon kö, så behöver inte dikotomibehovet uppstå, så det gäller bara när det är upptaget.
Jag känner till inget hårt & snabb regel, men etikett säger att om du inte har något särskilt brådskande behov, köper du en egen könsbestämd toalett i stället för att ta den tomma "inaktiverade" en.
Om någon skulle använda den skulle man åtminstone förvänta sig att de skulle göra ursäkt eller se ursäktande. Deras kollegor i den andra köen skulle vara deras moraliska domare, även om ingen sa någonting högt.
Jag föreställer mig att någon som inte är synligt funktionshindrad kommer att nu ha lärt sig hur man inte ska misshandlas av den "moraliska domen" & vet hur man hanterar det.
Jag, personligen, en gång var tvungen att göra det i en upptagen London järnvägsstation där de normala könsbestämda faciliteterna redan var upptagna. Jag behövde helt ändra mina kläder [på grund av ett jobb jag hade gjort på stationen själv. Jag hade kort sagt fått ett hotellrum att byta till ... men inte ur kostymen som jag var tvungen att ha på mig]. Jag behövde utrymmet ännu mer än integriteten, så det var mitt enda alternativ. Jag kände mig obekväma hela tiden, även om jag kände att jag var berättigad att en gång i att använda den.
Vissa byggnader har inte trevägsfaciliteter, så reglerna där skulle ändras för att vara samma som alla rumsfaciliteter.
Med hänvisning till något som jag bara märkte från kommentarerna under det länkade svaret - i Storbritannien är den "funktionshindrade" eller för att ge den den riktigt njurklibda officiella politiskt korrekta titeln - den "halvbulbulerade toaletten" - brukar vara [men inte alltid alltid] ett separat rum, inte bara en större stall i en annars delad anläggning.
Det är helt privat, sluten & självständig, tillgänglig via en 3 dörr, med egen tvätt & torkningsanläggningar. Det ibland, men inte vanligt, måste delas som en mor & baby rum, men vanligtvis skulle det bara vara i mindre, mindre frekventa anläggningar.