Ja, det betyder exakt det. Kravet att använda Thieves 'Tools för att välja lås är skicklighet i att använda verktygen, som Jack of all trades inte ger. Bonusen ger endast en numerisk bonus till förmåga rullar som inte innehåller bardens kompetensbonus, inget annat.

Det är lite motstridigt att reglerna om huruvida tjuvarnas färdigheter är faktiskt obligatoriska att välja lås. Se Måste du ha tjuvar verktyg för att välja ett lås? - Jag kommer inte att upprepa saker sa där är det upp till dig hur du bestämmer dig för att tolka dem.

Men frågan i titeln förblir oförändrad: Gör Jack of All Trades dig kunnig med tjuvar? tools Huruvida du behöver en kompetens för att välja ett lås, svaret på det är ingen .

Nej, men du kan fortfarande använda verktyget och tillämpa bonusen Jack of All Trades.

Jack of All Trades gör dig inte helt kompetent med verktyg, men det ger dig en "halv färdighet". Titta på den officiella definitionen:

Jack of All Trades: Starting at 2nd level, you can add half your proficiency bonus, rounded down, to any ability check you make that doesn’t already include your proficiency bonus.

När du använder det officiella D & D-utöver teckningsbladet är alla icke-skickliga färdigheter för en bard med Jack of All Trades markerade som Halvprestanda i verktygstipset. Eftersom regeln säger att Jack of All Trades-bonusen gäller för eventuell förmågaskontroll, gäller den för en Verktygskontroll eftersom det är en förmågaskontroll att använda ett verktyg.

Du kan se på detta svar från Jeremy Crawford på Twitter att det till och med gäller initiativ, eftersom det är en fingerfärdighet kontrollera. Och i själva verket innehåller den automatiskt beräknade Initiativbonusen på D & D D Beyond den bonusen:

@JeremyECrawford: Yes, Jack of All Trades can apply to initiative, since that roll is a Dexterity check.

I tråden ovanför finns en pågående debatt om huruvida du kan använda Thieves Tools för att välja ett lås när du inte är skicklig. För det första kan en halv färdighet anses vara en form av färdighet, bara svagare. För det andra, i den här Twitter-tråden , bekräftade Mike Mearls att alla kan använda verktygen, kunskapen lägger bara till bonusen:

@mikemearls: anyone can use tools, prof bonus adds if proficient. No tools, DM can say no check or disadvantage.

I ett försök att vara noggrann frågade jag Jeremy Crawford på Twitter och fick en bekräftelse från honom :

@JeremyECrawford: Proficiency isn't required to use a tool, unless that tool's description1 says otherwise. Other things in the game might make exceptions and require proficiency, but those exceptions have no effect on how tools work otherwise. #DnD

I samma Twitter-tråd förklarade Jeremy Crawford samma sak i olika ord i en separat tweet :

@JeremyECrawford: You don’t need proficiency with thieves’ tools to use them. If you did, the description of the tools would say so. Some locks require you to have proficiency with thieves’ tools to unlock them. That is a property of those locks, not of locks or tools in general. #DnD

Sammanfattar : Gör Jack of All Trades dig skicklig med tjuvar? Tekniskt nej. Men om inget verktyg säger något kan någon använda den och rulla en förmågaskontroll. Eftersom Jack of All Trades gäller ALLA förmågaskontroller där kompetensbonusen inte redan tillämpas, får en bard med ett sådant verktyg att tillämpa sin "halv färdighet" bonus. Det enda undantaget är om ett specifikt lås kräver ett kompetensbehov, då skulle tekniskt en bard utan full färdighet i Thieves 'Tools inte kunna välja det låset. Det skulle då vara DM: s möjlighet att bestämma om "halv färdighet" är tillräcklig.

1 Verktygets beskrivning, som inte säger något annat:

Thieves’ Tools. This set of tools includes a small file, a set of lock picks, a small mirror mounted on a metal handle, a set of narrow-bladed scissors, and a pair of pliers. Proficiency with these tools lets you add your proficiency bonus to any ability checks you make to disarm traps or open locks. (Basic Rules, 2018, p. 53).